Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Испанский

indica sin duda un cambio de política

Толкование Перевод

1 signal

'siɡnəl
1. noun
1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) señal

2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) señal

3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) señal

2. verb
1) (to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) indicar, señalar

2) (to send (a message etc) by means of signals.) comunicar por señas

•

- signalman

signal¹ n señal

the officer gave the signal and the soldiers advanced el oficial dio la señal y los soldados avanzaron

signal² vb dar la señal

the officer signalled for the soldiers to advance el oficial dio la señal para que los soldados avanzaran

signal

tr['sɪgnəl]

noun

1 (gen) señal nombre femenino

■ hand signal señal con la mano

■ traffic signal señal de tráfico

■ a red light is the signal for danger una luz roja es la señal de peligro

2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (telephone) señal nombre femenino

■ busy signal señal de comunicar

3 (radiophonic) señal nombre femenino

4 (railway) señal nombre femenino

adjective

1 (achievement, triumph, success, etc) señalado,-a, destacado,-a, notable; (failure) rotundo,-a

transitive verb

1 (indicate) indicar, señalar, marcar; (forecast) pronosticar

■ it signals a definite change in policy indica sin duda un cambio de política

■ it signalled the end of an era marcó el fin de una época

2 (gesture) hacer señas, hacer una seña

■ he signalled the waiter to bring the bill le hizo una seña al camarero para que trajera la cuenta

3 SMALLAUTOMOBILES/SMALL indicar

intransitive verb

1 (gesture) hacer señas, hacer una seña

■ she was signalling to us frantically nos hacía señas frenéticamente

■ the teacher signalled for silence el profesor hizo una seña para que callaran

2 SMALLAUTOMOBILES/SMALL poner el intermitente

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

signal box garita de señales

signal ['sɪgnəl] vt, - naled or - nalled ; - naling or - nalling

1) : hacerle señas (a alguien)

she signaled me to leave: me hizo señas para que saliera

2) indicate: señalar, indicar

signal vi

: hacer señas, comunicar por señas

signal adj

notable: señalado, notable

signal n

: señal f

signal

adj.

• notable adj.

• señalado, -a adj.

n.

• banderín s.m.

• seña s.f.

• señal (Electrónica) s.f.

• signo s.m.

v.

• comunicar por señales v.

• hacer señales a v.

• señalar v.

'sɪgnḷ
I

noun

1) (agreed sign, indication) señal f

the busy signal — (AmE Telec) el tono or la señal de ocupado or (Esp) de comunicando

to call the signals — (AmE Sport) llamar las señales, decir* la jugada

I call the signals around here — (AmE) aquí quien manda soy yo, aquí yo soy quien llevo la voz cantante; (before n)

signal flag — bandera f de señales

2) ( Rail) señal f

3) ( Electron) señal f

II
1.

BrE - ll- transitive verb

a) ( indicate) señalar

b) ( Auto)

she signaled a left turn — señalizó or indicó que iba a doblar a la izquierda

c) ( gesture) (AmE) hacerle* señas/una seña a

2.

signal vi

a) ( gesture)

to signal (TO somebody) — hacer(le)* señas/una seña (a algn)

she signaled to us to leave — nos hizo señas/una seña para que nos fuéramos

b) ( Auto) señalizar*, poner* el intermitente or (Col, Méx) la direccional or (Chi) el señalizador

['sɪɡnl]
1.

N señal f ; (Telec) señal f, tono m ; (TV, Rad) sintonía f

• it was the signal for revolt — fue la señal para la sublevación

• I can't get a signal — (Telec) no hay cobertura

• to give the signal for — dar la señal de or para

• to make a signal to sb — hacer una señal a algn

• railway signals — semáforos mpl de ferrocarril

• traffic signals — semáforo msing

2. VT

1) [+ message] comunicar por señales

to signal sb to do sth — hacer señas a algn para que haga algo

to signal that... — comunicar por señas que...

• to signal one's approval — hacer una seña de aprobación

• to signal sb on/ through — dar a algn la señal de pasar

• to signal a train — anunciar por señales la llegada de un tren

the train is signalled — la señal indica la llegada del tren

• to signal a left-/right-hand turn — (Aut) indicar un giro a la izquierda/derecha

2) (=signify) señalar

3.

VI (gen) dar una señal; (with hands) hacer señas

to signal to sb to do sth — hacer señas a algn para que haga algo

to signal to sb that... — comunicar a algn por señas que...

to signal before stopping — hacer una señal antes de parar

4.

ADJ frm notable, señalado, insigne

5.

CPD

signal book N — (Naut) código m de señales

signal box N — (Rail) garita f de señales

signal flag N — bandera f de señales

signal lamp N — reflector m or lámpara f de señales

* * *
['sɪgnḷ]
I

noun

1) (agreed sign, indication) señal f

the busy signal — (AmE Telec) el tono or la señal de ocupado or (Esp) de comunicando

to call the signals — (AmE Sport) llamar las señales, decir* la jugada

I call the signals around here — (AmE) aquí quien manda soy yo, aquí yo soy quien llevo la voz cantante; (before n)

signal flag — bandera f de señales

2) ( Rail) señal f

3) ( Electron) señal f

II
1.

BrE - ll- transitive verb

a) ( indicate) señalar

b) ( Auto)

she signaled a left turn — señalizó or indicó que iba a doblar a la izquierda

c) ( gesture) (AmE) hacerle* señas/una seña a

2.

signal vi

a) ( gesture)

to signal (TO somebody) — hacer(le)* señas/una seña (a algn)

she signaled to us to leave — nos hizo señas/una seña para que nos fuéramos

b) ( Auto) señalizar*, poner* el intermitente or (Col, Méx) la direccional or (Chi) el señalizador

English-spanish dictionary > signal
2 mark

1. noun
1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.) marco

2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.) marco

3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.) marca

4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.) nota

5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.) mancha

6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.) marca, señal

2. verb
1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.) marcar, señalar, poner una señal

2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.) corregir, poner nota

3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.) señalar, indicar, marcar

4) (to note: Mark it down in your notebook.) apuntar

5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.) marcar

•

- marked
- markedly
- marker
- marksman
- marksmanship
- leave/make one's mark
- mark out
- mark time

mark¹ n

1. nota / puntuación / calificación

your marks are good in French tus notas en francés son buenas

2. marca / señal

there's a mark on the map showing where the treasure is hay una señal en el mapa que indica dónde está el tesoro

3. mancha

there's a mark on your shirt tienes una mancha en la camisa

4. marco

the German mark el marco alemán

on your marks, get set, go! preparados, listos, ¡ya!

mark² vb

1. poner nota a / puntuar / corregir

the teacher marks the exams el profesor puntúa los exámenes

2. marcar / señalar

mark all the words that you don't know señala todas las palabras que no conoces

mark my words! ¡fíjate en lo que te digo!

mark

tr[mɑːk]

noun

1 SMALLFINANCE/SMALL (currency) marco

————————

mark

tr[mɑːk]

noun

1 (imprint, trace) huella; (from blow) señal nombre femenino; (stain) mancha

■ there's a mark on this blouse esta blusa tiene una mancha

■ she has a small mark on her forehead tiene una pequeña señal en la frente

2 (sign, symbol) marca, señal nombre femenino

■ I've put a mark by the things I'm interested in he señalado las cosas que me interesan

3 (instead of signature) cruz nombre femenino

4 (characteristic feature) impronta, señal nombre femenino, sello

■ this work bears the mark of genius esta obra tiene la impronta de un genio

5 (token, proof) señal nombre femenino

■ as a mark of respect en señal de respeto

6 SMALLEDUCATION/SMALL nota, calificación nombre femenino, puntuación nombre femenino

■ he got a good mark in maths sacó una buena nota en mates

7 SMALLSPORT/SMALL (starting line - of race) línea de salida; (- of jump) línea de batida

8 (level) punto, nivel; (number) cifra

■ unemployment has passed the three million mark la tasa de desempleo ha superado la cifra de tres millones

■ we're at the halfway mark estamos a mitad de camino

9 (target) blanco

10 SMALLTECHNICAL/SMALL (type, model) serie nombre femenino, modelo

■ a Mark III Cortina un Cortina de la tercera serie

11 (oven setting) número

■ preheat the oven at gas mark 6 precalentar el horno al (número) 6

transitive verb

1 (make mark on) marcar, señalar, poner una señal en

■ he marked the winning numbers with a cross señaló los números premiados con una cruz

■ the price is marked on the bottom el precio está marcado en el fondo

■ the file was marked "secret' en la carpeta ponía "secreto"

2 (scar) señalar, desfigurar, marcar; (stain) manchar

■ his face has been marked by acne su cara ha quedado marcada por el acné

■ the cup has marked the table la taza ha manchado la mesa

3 (denote, show position of) señalar, indicar; (show) mostrar

■ a floral tribute marked the spot where the accident occurred un tributo floral señala el sitio donde ocurrió el accidente

■ the refuge is not marked on the map el refugio no está indicado en el mapa

■ the route is marked la ruta está señalizada

4 (be a sign of) significar; (commemorate) conmemorar

■ his death marks the end of an era su muerte significa el final de una época

■ a celebration to mark their wedding anniversary una celebración para conmemorar su aniversario de bodas

5 SMALLEDUCATION/SMALL (correct) corregir; (grade - student) poner nota a; (- exam, essay, etc) puntuar, calificar

6 SMALLSPORT/SMALL (opponent) marcar

7 (be typical of, characterize) caracterizar

8 (listen carefully, heed) fijarse en, prestar atención a

■ you mark my words! ¡fíjate en lo que te digo!

intransitive verb

1 (stain) mancharse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

mark you de todas formas

on your marks! SMALLSPORT/SMALL ¡preparados!

to be quick off the mark ser muy rápido,-a

to be slow off the mark ser muy lento,-a

to be up to the mark estar a la altura, dar la talla

to be/fall wide of the mark no dar en el blanco

to hit the mark dar en el blanco, acertar

to make one's mark on something dejar su huella en algo, dejar su impronta en algo

to leave its mark on somebody marcar a alguien

to mark time (soldiers) marcar el paso 2 (wait) hacer tiempo

mark ['mɑrk] vt

1) : marcar

2) characterize: caracterizar

3) signal: señalar

4) notice: prestar atención a, hacer caso de

5)

to mark off : demarcar, delimitar

mark n

1) target: blanco m

2) : marca f, señal f

put a mark where you left off: pon una señal donde terminaste

3) indication: señal f, indicio m

4) grade: nota f

5) imprint: huella f, marca f

6) blemish: marca f, imperfección f

mark

n.

• calificación s.f.

• huella s.f.

• impresión s.f.

• indicación s.f.

• indicio s.m.

• mancha s.f.

• marca s.f.

• marco s.m.

• puntuación s.f.

• seña s.f.

• señal s.f.

• signo s.m.

v.

• acotar v.

• apuntar v.

• caracterizar v.

• indicar v.

• jalonar v.

• macular v.

• manchar v.

• marcar v.

• señalar v.

mɑːrk, mɑːk
noun ( Bib) (San) Marcos

I

[mɑːk]
N (=currency) marco m
II [mɑːk]
1. N

1) (=stain, spot etc) mancha f

the marks of violence — las señales de violencia

he left the ring without a mark on his body — salió del cuadrilátero sin llevar señal alguna en el cuerpo

2) (=written symbol on paper etc) señal f, marca f; (instead of signature) signo m, cruz f; (fig) (=imprint, trace) huella f

to make one's mark — (lit) firmar con una cruz; (fig) dejar huella, distinguirse

- make/leave one's mark on sth

he has certainly made his mark on British politics — no cabe duda de que ha dejado huella en la política británica

3) (=indication) señal f; (=proof) prueba f

as a mark of my disapproval — en señal de mi desaprobación

as a mark of our gratitude — en señal de nuestro agradecimiento

it's the mark of a gentleman — es señal de un caballero

it bears the mark of genius — lleva la marca de un genio

4) (in exam) nota f, calificación f

52 marks — 52 puntos, 52 por cien

to get high marks in French — sacar buena nota en francés

to get no marks at all as a cook — (fig) ser un desastre como cocinero

there are no marks for guessing — (fig) las simples conjeturas no merecen punto alguno
full 4., top I, 2., 4)
5) (=target) blanco m

to hit the mark — (lit) alcanzar el objetivo, acertar; (fig) dar en el clavo

to be wide of the mark — (lit) errar el tiro; (fig) estar lejos de la verdad

- he's way off the mark

- he's on the mark

6) (Sport) (=line) raya f

to be quick/slow off the mark — ser rápido/lente al salir; (fig) ser muy vivo/parado

on your marks, get set, go! — ¡preparados, listos, ya!

7) (=level, standard)

to hit the £1000 mark — alcanzar el total de 1000 libras

gas mark 1 — (Culin) número 1 del gas

- be up to the mark

- come up to the mark
overstep
8) (=model)

a Spitfire Mark 1 — un Spitfire (de) primera serie

9) (Comm) (=label) marca f

10) (=distinction)

of mark — de categoría, de cierta distinción

2. VT

1) (=make a mark on) marcar

mark it with an asterisk — ponga un asterisco allí

2) (=stain) manchar

he wasn't marked at all — no mostraba señal alguna de golpe

3) [+ bird, animal]

a bird marked with red — un pájaro manchado de rojo, un pájaro con manchas rojas

4) (=label) rotular; (=price) indicar el precio de

this exhibit is not marked — este objeto no lleva rótulo

the chair is marked at £12 — la silla tiene un precio de 12 libras

5) (=indicate) señalar, indicar; (=characterize) señalar, distinguir; [+ anniversary etc] señalar, celebrar; [+ birthday] festejar

stones mark the path — unas piedras señalan el camino

this marks the frontier — esto marca la frontera

it marks a change of policy — indica un cambio de política

this marks him as a future star — esto le señala como un as futuro

it's not marked on the map — no está indicado en el mapa

we must do something special to mark the occasion — tenemos que hacer algo especial para celebrarlo

6) (=note down) apuntar; (=notice) advertir, observar; (=heed) prestar atención a

did you mark where it fell? — frm ¿has notado dónde cayó?

mark what I say — escucha lo que te digo

mark my words! — ¡fíjese or acuérdese bien de lo que le digo!, ¡te lo advierto!

mark you — ahora (bien)

7) [+ exam] calificar; [+ candidate] dar nota a

to mark sth right — aprobar algo

to mark sth wrong — rechazar or (LAm) reprobar algo

we marked him (as) first class — le dimos nota de sobresaliente

8) (Ftbl) marcar, doblar

9) (Mus) [+ rhythm] marcar

to mark time — (Mil) marcar el paso; (fig) estancarse

3.

VI mancharse

4.

CPD

mark reader, mark scanner N — lector m de marcas

mark reading, mark scanning N — lectura f de marcas

- mark down

- mark off

- mark out

- mark up

* * *
[mɑːrk, mɑːk]
noun ( Bib) (San) Marcos

English-spanish dictionary > mark

См. также в других словарях:

Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español
Spe salvi — (latín: Salvados en esperanza) Carta encíclica del papa Benedicto XVI Deus caritas est … Wikipedia Español
Edad Contemporánea — La carga de los mamelucos, de Francisco de Goya, 1814, representa un episodio del levantamiento del 2 de mayo de 1808 en Madrid. Los pueblos europeos, convertidos en protagonistas de su propia historia y a los que se les había proclamado sujetos… … Wikipedia Español
Richard Cantillon — Saltar a navegación, búsqueda Richard Cantillon fue un economista nacido probablemente el año 1680 en Irlanda y fallecido en 1734. Contenido 1 Introducción: Vida y obra 2 Ensayo sobre la naturaleza del comercio en general 2.1 … Wikipedia Español
Historia del Imperio bizantino — Esta página o sección está siendo traducida del idioma francés a partir del artículo Histoire de l Empire byzantin, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con… … Wikipedia Español
Historia de la ciencia y la tecnología en España — Fragmento del Atlas catalán de Abraham Cresques, 1375. Historia de la ciencia y la tecnología en España es la denominación … Wikipedia Español
Francisco Franco — Para otros personajes con este mismo nombre, véase Francisco Franco (desambiguación). Francisco Franco … Wikipedia Español
Francisco de Goya — Retrato del pintor Francisco de Goya (1826), por Vicente López … Wikipedia Español
Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

indica sin duda un cambio de política

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

indica sin duda un cambio de política

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: